..... TO AXEL AYALA'S WEB PAGE / BIENVENIDO A LA PAGINA DE AXEL AYALA
Dear Friends:
I'm very fortunate to have access to a web page.
Many of you are wondering how life has been for me for the last five years after my injury; well, here is a good chance to keep friends and relatives informed. The other reason for this page is to inform other people with spinal cord injures about new discoveries, advances in science and technology, articles and information that can be useful to others.
It's also intended to start a campaign to help people provide them with wheelchairs in Guatemala, since I've known many people down there who have no access to them after an spinal cord injury. For that reason I ask you to send information on people you know would be in great need and on people you know could help make this a dream come through for others. By doing this, we will be creating a link between North Americans and those in need in Guatemala. I hope things can work out ok.
Axel Ayala
Estimados amigos:
Tengo mucha suerte de contar con el apoyo de amigos para crear una pagina de web.
Muchos de ustedes se preguntaran que ha sido de mi 5 anos despues de mi accidente. Pues bien, esta es una buena oportunidad para mantener a familia y amigos informados. Tambien se me ocurre que es una buena oportunidad para poder informar a otros con lesiones en la espina dorsal acerca de nuevos descubrimientos en la ciencia y tecnologia y de articulos que puedan servir de informacion a otros.
Tambien talvez se pueda en un futuro poder ayudar a gente que necesite sillas de ruedas en Guatemala, ya que he conocido mucha gente que por no tener acceso a seguros de ninguna indole, no cuentan con sillas que les permitan desenvolverse adecuadamente. Por ello te invito a que si tienes informacion sobre alguien que tenga necesidad de una silla de ruedas, me mandes informacion y juntos poder empezar una campana de apoyo a aquellos en necesidad. Espero que juntos podamos realizar este proyecto.
Axel Ayala